wanawana gutto Good hajiketeru
I'm burning, ready, just about to explode
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
hitomishiri shiteru hima ni
While we're still completely shy
hajimeyou!
Let's start!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
ku-ru ni miete jitsu ha chou sabishii
I look calm and composed, but I'm really feeling lonely
mo-so- nara bai bai bai
In my delusions it's bye, bye, bye
shinyuu nara inai inai inai inai
No good friends, sigh, sigh, sigh
nan no fujiyuu mo naku dakedo tarinai
I don't have problems, but then I don't have enough
riajuu kara tooi tooi tooi?
Popularity far away, away, away?
shinyuu nara inai inai nai nai
No good friends, sigh, sigh, sigh
zannen doushi de atsumattara
But when unfortunates come together
Ah- yosou ga dekinai
Ah, stuff that you just can't predict
tenkai no jirai wo funda!
Just exploding like a landmine!
sowasowa zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
koukai 100kai shitakunai tte
I'm telling you I don't want to regret
tsumannai puraido nante
Take your cheap pride and
sutekicchatte furikicchatte
Cut it off, throw it away
zannen kannen shitemitara
If you look at it from the unfortunate
angai nandai hamatten jan
Weird, I think I'm really into this
butsukatte dogimagi atte
Fighting with each other, getting nervous with each other
mitsukeyou!
Let's find them!
tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!
Make friends, and play, yay!
zettai zettai nozokitai
Man, man, I totally want to peek
You! sutekicchatte furi kicchatte
Cut it off, throw it away
Yes! do-dai do-dai sokontoko
How's that? How's that? You get one word!
HA
GA
NA
I
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
عدد أصدقاؤنا قليل
ميكازوكي
حاضرة
سارعي إلى مقعدكِ للجلوس
حسناً
سورا؟
مضى وقتٌ طويل يا تاكا
كان هذا لقاءنا الأول بعد مرور عشر سنين
لقد إنتقل إلى هذه المدرسة قبل تغيير البدلة المدرسية الصيفية بقليل
المعذرة
أنا الطالب المنتقل
نعم؟
هاسيغاوا كوداكا
المعلمة أسادا
—هل أعتدى
ماذا؟ طالب النّقل جانح؟
!أنظروا إلى شعره
تاكا؟
إنه تاكا
...لون الشعر هذا، وهذه النظرة
إنه هو بالتأكيد
مرت عشر سنوات ولم يتغير قط
مازال سيئاً بالإبتسام، كلما حاول التوافق مع أي شخص، تنقلب الأمور ضده
إنه هو
كتابي
تفضل
...شكراً لـ
حتماً إنه هو، تاكا
صديقي المقرب الوحيد
!لكنه لم يلحظني
ما رأيكِ بهذا يا تومو-تشان؟
نعم، هو
مرت عشر سنوات، لكن يبدو أنه لا يتذكرني على الإطلاق
هاسيغاوا كوداكا
أليس هذا فظيعاً؟
صحيحٌ أنني قبل عشر سنوات كنتُ أرتدي ملابس الفتيان
...أعلم هذا، ولكن
ماذا؟ مستحيل أن أقوم بالتقرب إليه قبل أن يقوم هو
...في المقام الأول، لستُ أعلم كيف أتحدث مع الآخرين
...لقد حاولت أن أجعله يتحدث إليّ
عندما القدوم إلى المدرسة، وعند الخروج من الصف
وعندما أذهب إلى خزانتي والعودة
دائماً أمر بجانبه
لكنه لم يقل كلمة واحدة حتى
...توقفي عن هذا
هذا ليس صحيحاً
الخطأ هو خطئي؟
!دائماً ما تقولين هذا
أتريدين القيام بشيء؟ ماذا تريدين أن نفعله في طريق العودة؟
نعم، الذهاب إلى ذلك المكان القريب من المحطة
—بالمناسبة
!مستحيل! مستحيل! مستحيل
هل رأى كوداكا ذلك؟
هل سمِع ذلك؟
هل من الممكن أن قد سمِع ما كنتُ أتحدث عنه؟
!هذا ليس جيداً، ليس جيداً، ليس جيداً
ماذا عليَّ أن أفعل؟
ما الأمر؟
هل من الممكن أنكِ تستطيعين رؤية الأشباح؟
ماذا؟
ليس هناك وجود للأشباح
—لكنكِ قبل قليل كنتِ تتحدثين
هل رأيت ذلك؟
لقد كنت أتحدث إلى صديقتي فحسب
صديقتي الخيالية
كانت هذه أول محادثة مع تاكا منذ عشر سنوات
!صحيح، النادي
ماذا؟
أراك لاحقاً يا كوداكا
صحيح، نادٍ
تفضلي، إستمارة طلب إنشاء نادٍ جديد
شكراً جزيلاً
إن لم أستطع الإنضمام إلى نادٍ، بإمكاني أن أنشئ واحدة
!نادٍ فقط لأجلي ولأجل كوداكا
أعتدت دائماً على المجيء إلى الكنيسة عندما أريد قراءة كتاب بهدوء حينما تكون المكتبة ممتلئة
إنه مكان رائع
هذه الغرفة مسؤولة عنها، الراهبة تاكاياما ماريا
قيل لي، أنها مازالت طفلة
أنا لا أكره الأطفال
المعذرة
ما الذي تريدينه؟
هذه غرفتي المقدسة حيث أأخذ قيلولتي فيها
هذا المكان ليس للقمامةِ أمثالك
أنا ميكازوكي يوزورا بالسنة الثاني الشعبة الخامسة
—لدي طلبٌ للراهبة تاكاياما مار
كلا
...هذه الطفلة
—على الأقل إستمعي إلى طلبـ
لست مهتماً بهذا أيتها البغيضة
أتريديني أن أضربكِ؟
—أريد أن أفتتح نادٍ جديد، أتساءل إن كان بإمكاني إستخدام هذه الغرفـ
لا، لترحلي حالاً أيتها البغيضة الغبية
حسناً
كوداكا، رافقني قليلاً
لقد تحدثت ميكازوكي إليه
تحدثت إلى الطالب المنتقل؟
نعم، إنه النادي
هدفنا هو، تكوين صداقات
صحيح، نادٍ لكوداكا-سورا وتاكا، ليصبحا صديقين مرة أخرى
هاسيغاوا
لماذا يحدق بميكازوكي؟
هل حدث شيءٌ ما بينها يا ترى؟
سأكمل كشف الحضور
مياجيما
حاضرة
بوتوو
حاضرة
يايغاشي
يايغاشي؟
نعم، أنا موجود
جيد
يامازاكي
حاضرة
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
أعلم هذا
ما الأمر؟
ماذا فعلتِ بشعرك؟
قمت بقصه
...يمكنني معرفة هذا
ما أعنيه، لماذا فجأة؟
ليلة المهرجان
لكن هذا كان قليلاً على الأطراف فقط
—كان بإمكانكِ فقط
!لقد ألقيته على شعري كله
لم يزِل مهما قمت بغسله مراراً وتكراراً
وكانت هناك رائحة عالقة به
...أنا آسف
قام بإلقاءه على شعرها بالكامل؟
لقد قال "قليلاٌ" وقام بإلقاء كله؟
...ميكازوكي قد قاومت
الرائحة الغريبة للسائل الأبيض لم تستطع إزالته؟
—هذا ليس
—لم أقل سائل أبيـ
تعال معي
مهلاً يا يوزورا
...ما أعنيه
أنا هي سورا
أليس لديك ما تقوله؟
...أنا مصدوم
أي شيء آخر؟
شيء آخر؟
ما أقصده، على سبيل المثال، هل أنت سعيد، فخور أو متأثر
...أنا مضطرب نوعاً ما
...لكن شعور الصدمة هو الأشد
تبدين رائعة بشعرٍ قصير
ألستُ أبدو بشكلٍ غريب؟
لا، إطلاقاً
هكذا إذاً
لقد ذهبت إلى الصالون
الصالون؟
هذا مذهل
كنتُ متوترة
بالتأكيد ستكونين متوترة
علمتِ بأمري من اليوم الذي إنتقلتُ فيه؟
أجل
أدركت على الفور
كيف علمتِ بأنه أنا؟
مستحيل أن أخطأك بشخصٍ آخر بسبب لون شعرك الذي هو مثل لون الكاراميل
لقد فهمت
...هذا يُفسر الأمر
لكنكِ عندما تحدّثتي إليّ أول مرة، قمتِ بالسؤال عن إسمي
لم أُعجب بأمر أنني أتذكركَ وأنت لا تتذكرني
ولهذا إدّعيت أنكِ لا تعرفينني؟
تماماً
نهاية مسدودة؟
أعتذر عن هذا
لكن، كيف يفترض بي أن أعرفكِ؟
...لطالما كنتُ أظنكِ
فتى
لم أقل ولا لمرة أنني كنت فتى
كنتِ ترتدين كالفتيان وتدخلين في العراك مع الجميع
من غير الممكن أن تقوم فتاة بهذا
...أنت الشخص الذي إختفى قبل أن أعترف لك بهذا
هل من الممكن، أنكِ تقصدين حينما أردتِ أن تقولي لي شيئاً مهماً؟
أجل
لكنكِ لم تحضري في ذلك اليوم
...هذا..لأنني
كنت محرجة كثيراً
...الظهور أمامك وأنا مرتدية التنورة
تنورة؟
إرتديت التنورة في ذلك اليوم لأبين لكَ أنني فتاة فعلاً
لكن، كانت تلك المرة الأولى التي أرتديها، لهذا لم أعلم إن كانت تبدو جيدة عليّ أم لا
...ظننت أنه ربما ستقوم بالضحك عليَّ ولهذا
لم أستطع أن أتشجع حتى أقوم بالتحدث إليك
لقد علمتُ بأنكَ ستنتقل، ظننت أنني حصلت على فرصة لأخبرك ولكن
بإختصار، الذنب كله يقع عليك
لماذا؟
لماذا عليك أن ترتدي التنورة لتقومي بإخباري ذلك؟
بمعرفتي بك، أنك ربما لن تصدق الكلمات فقط
أجل، صحيح
—وأيضاً، بخصوص أننا كنا أصدقاء
وأننا نعرف بعضنا البعض عندما كنا صغاراً، أبقِ الأمر سراً عن بقية أعضاء النادي
لماذا؟
إنه ليس أمراً علينا إفشاؤه للجميع
...لا أمانع بهذا
طالما أنك قد فهمت
إذاً، لنذهب الآن
...مهلاً
بماذا أقوم بمناداتكِ الآن؟
يوزورا
نادني بـ يوزورا فقط
أليس لديكِ لقب أو ما إلى ذلك؟
لدي
كان لدي
لدي، ولكن لن أخبرك به
لماذا؟
لأن اللقب يستخدمه الأصدقاء لمناداة بعضهم البعض
مرحباً
كوداكا-سينباي
مساء الخيــ
كوداكا سينباي حضر مع شخصٌ غامض وجذاب
ماذا؟
من يكون هذا الجذاب يا كوداكا-سينباي؟
أتقولين "جذاب"؟
—إنها ترتدي تنو
مهلاً، لا تخبرني الآن
دعني أخمّن
إذاً، إنه طالبٌ يصغركَ سناً؟
أخطأتِ
طالبٌ يكبركَ سناً؟
لا
أخاك الأصغر؟
ليس لدي أخ
—إذاً، إنه
ليس أخي الأكبر حتى
إنه منافسكَ بلعبة كرة القدم
منذ متى قد انضممتُ إلى نادي كرة القدم؟
أنه رئيس مجلس الطلاب؟
لا منطق فيما تقولينه
إنه "خطيبك"؟
من أين أتى هذا؟
...لقد إرتبط آنِكي برجل آخر
ما الذي تقوله يا يوكيمورا؟
أتساءل من هو الذي يعطي ومن الذي يأخذ؟
سينباي يعطي بعنف؟ يأخذ بتواضع؟
يعطي بتواضع؟ أم يأخذ؟
يعطي بوحشية؟ أم يأخذ؟
...فقط تخيل ذلك جعلني
...أنا
المنحرفة اللعينة
—أهدأي، هذه
قمتِ بقص شعركِ يا يوزورا؟
أجل، كما ترين يا قطعة لحم
هذه يوزورا-آنِغو
يوزورا-سينباي؟
صحيح، أنا يوزورا
...لقد قصّيته بالكامل تقريباً
لماذا؟
هذا الأمر لا يعنيك
لا مشكلة في ذلك بأنك تخبريني
لن تخسري شيئاً
سأفقد الوقت الثمين
أتقولين أن التحدث معي عبارة عن مضيعة للوقت؟
وأخيراً فهمت ذلك
...الأوضاع كالمعتاد
!إنتظريني قليلاً
ما الذي دهاها فجأةً؟
هل أعترفت وتم رفضكِ أو شيء من هذا القبيل؟
...يا قطعة لحم
هل أصبت؟
هل تم رفضك حقاً؟
أيتها الغبية
...أيتها
!غبية! غبية
!لقد تم رفض يوزورا، ما أسخفك
إذاً، من هذا الذي قد رفضك؟
—لابد أنه قد أدرك تماماً كونكِ لستِ سوى عديمة القيمة
ما الذي فعلته أيتها الغبية؟
لم أُرفض أو أي شيء من هذا القبيل
لكن، أتضح لي الآن كيف ستكون ردة فعلكِ إن أصبحتُ مكتئبة
ما هذا؟ ظننت أنني حصلت على فرصة لأقوم بإغاظتكِ
إن لم تكوني قد رُفضتِ، لماذا قمتِ بقص شعركِ إذاً؟
لن أخبركِ بذلك
!هيا، أخبريني
سينباي
قومي بإرتداء هذا رجاءً
لماذا؟
أليس هذا زي مدرسي للطلاب الذكور؟
هذا صحيح يا يوزورا-سينباي
هذا المعطف الأبيض المرموق والذي يُسمح فقط
لرئيس مجلس طلاب أكاديمية غالفورد أن يقوم بإرتداءه
أكاديمية...غالفورد؟
!سيكون الزي أنيقاً جداً عليكِ
أليس هذا الزي للكوسبلاي؟
لما عليّ أن أقوم بهذا؟
حتماً سيلائمكِ الزي، أرجوكِ
أوني-تشان
!أوني-تشان! أوني-تشان
أنتِ مفعمة بالحيوية دائماً يا ماريا
لما أنتَ واقفٌ في الممر؟
هل قمت بشيءٍ سيء مرة أخرى؟
ماذا تعنين بـ"مرة أخرى"؟
بإمكانك الدخول يا كوداكا
ما رأيك يا كوداكا-سينباي؟
...هذا
إنه جذاب، إنه جذاب جداً
لماذا تختبئين؟
قيل لي، أن الأشخاص الجذابون يأكلون الفتيات اللطيفات ما أن تقع أعينهم عليهن
إحدى الراهبات أخبرتني بذلك
أنا لطيفة جداً، حتماً سيقوم بأكلي
سأقوم بتناولكِ بالكامل
أنا لستُ لذيذة، لستُ لذيذة على الإطلاق
سأقوم بتناولكِ من رأسكِ حتى أخمصك
ألم أسمع هذا الحوار قبلاً؟
—آن-تشان، أحتاج إلى مساعدتك لحل الواجب
إن كنت تريد تناول شخصاً، تناول مصاصة الدماء هذه
إنها ألذ منّي بكثير
هل ستقوم بتناولي؟
...لا..هذا لأن
سأقوم بتناول كوباتو-تشان
—ما
ما الذي فعلته؟
إخرسي أيتها المنحرفة
إخجلي من نفسكِ
مع أنكِ لم تحضري إلى النادي لفترة طويلة
مازلتِ كما أنتِ سواء بشعركِ الطويل أو القصير
بالتأكيد
أنا هي أنا، لن أتغير أبداً
بماذا أقوم بمناداتكِ الآن؟
سورا؟
نادني بـ يوزورا، كالمعتاد
هل فهمت يا كوداكا؟
فهمت
يوزورا
...أنا ويوزورا
إنما، تاكا وسورا، كانا صديقين بالفعل
لكن الآن، هاسيغاوا كوداكا وميكازوكي يوزرا مختلفيْن
حتى بعد أن عرفت أنها هي نفسها سورا
ليس بإمكاننا أن نعود فجأة إلى وضعنا السابق قبل عشر سنوات
حالياً، كيف سيكون الوضع بيننا؟
لما قصصته كثيراً هكذا؟
ما شأنكِ بما أفعله مع شعري؟
حالياً، لا أعلم جواب هذا السؤال
...لهذا السبب، سأستمر في البقاء هنا
!أيتها المصاصة الدماء الغبية
أصمتي
في هذا النادي، لأكوّن صداقات...
!بهذا، سنبدأ أنشطة نادي الجيران للفصل الدراسي الجديد
a- nounai souzou risou no genjitsu touhi
Ah, I'm in denial about how my plans never work
imasara docchi datte ikkedo tomodachidzukuri
I don't really care about it, but I'll try... "making friends"
hitori sabishii yatsu da to sagesumu shisen ga ki ni naru
I don't like those looks of pity thinking I'm all lonely
de, uwaddzura dake atsumattara
But just when I thought I would pretend
sore de ii to omotteiru uchi ni
And having fake friends would be fine...
are yo are yo to toujou
Something happens and they appear
sorotte hatenkou na yatsura ni
And they keep coming, the crazies
mai pe-su midasareteyuku atamakuru toku ni nikkuki niku
Ruining my pace, the blood to my head, and that blasted Meat!
watashi no mune hisoka ni asette yuujuufudangimi de
My thoughts jumbled in a quiet panic, and I can't decide
My heart tsutaerarenai
I can't tell you how I feel
zannen na no ha watashi na no ka
Am I really the unfortunate one here?
moya moya wo kakiwake Today
I'll push my feelings through today!
okizari ni sareta otomegokoro
My pure heart left standing there
ano hi kara nayandeiru
I've been worried ever since that day
hayaku mitsukedashite maigo no kokoro
Hurry and find it, my lost heart
لماذا هناك عرضٌ مسبق رغم أنها الحلقة الأخيرة؟
INFERNO
INFERNO-SUB.BLOGSPOT.AE
أنتَ ساذج يا سينباي
في الواقع هناك تكملة للقصة
ماذا؟ عن ماذا ستكون القصة؟
هذا سر
أخبريني هيا
حسناً، سأخبرك
ستخبريني أم لا؟
...إنها حلقة أسطورية
القصة التي لم يُسمح بِبثها، ولم يتم الكشف عنها لأي أحد
هل حدث هذا ذلك قبلاً؟
...عنوان القصة هو
:الحلقة القادمة
"نهاية رائعة للرواية الجانبية"
لدي شعور سيء حيال هذا الأمر
...رواية جانبية
!إنه بابُ العالم المحرم